هوامش

Jack Watling, “The Shia Militias of Iraq,” Atlantic, December 22, 2016,https://www.theatlantic.com/international/archive/2016/12/shia-militias-iraq-isis/510938/; وأيضاً: Hamza Hendawi and Qassim Abdul-Zahra, “Fears in Iraqi Government, Army Over Shiite Militias’ Power,” Associated Press, March, 21, 2016, http://bigstory.ap.org/article/9696d8589a774c33a2e29aaf9699330c/fears-iraqi-government-army-over-shiite-militias-power.

2 كان العدد الرسمي الذي قدّمه قادة في قوات الحشد الشعبي سابقاً إلى البرلمان للحصول على تمويل 180.000 مقاتل. وفقاً للنائب في التيار الصدري حاكم الزاملي، رئيس لجنة الأمن والدفاع في البرلمان العراقي، اعترف البرلمان بـ110.000 مقاتل، لكنه اعتقد أن الرقم الفعلي أقل من ذلك بكثير. وفي آذار/مارس 2016، أخبر العبادي المؤلّفين بأن ما بين 20.000 و25.000 مقاتل سينضمون إلى المنظومة الأمنية في نهاية المطاف. موقع قناة NRT العربية، “الأسدي يكشف عن العدد الرسمي لمقاتلي الحشد الشعبي”، NRT العربية، 17 تشرين الأول/أكتوبر 2016،http://www.nrttv.com/ar/Detail.aspx?Jimare=31862

3 مقابلة مع مقاتل في قوات الشعب الشعبي، بغداد، 2016.

4 هيومن رايتس ووتش، “العراق – انتهاكات الفلوجة اختبار لمدى السيطرة على الميليشيات: على الحكومة التحقيق في مسؤولية القيادة، وعلى داعش التوقف عن منع المدنيين من الفرار”، (بيروت: هيومن رايتس ووتش، 2016)،https://www.hrw.org/ar/news/2016/06/09/290908 ومنظمة العفو الدولية، “العراق: غض الطرف عن تسليح ميليشيات “الحشد الشعبي””، (لندن: منظمة العفو الدولية، 20177)،https://www.amnesty.org/ar/documents/mde14/5386/2017/ar/

5 سي إن إن بالعربية، “الصدر يهاجم “المليشيات الوقحة” المقاتلة إلى جانب حكومة بغداد”، سي إن إن، 4 آذار/مارس 2015، http://arabic.cnn.com/middleeast/2015/03/04/iraq-sadr-militias

6 يتجلّى سوء الفهم الجوهري حيال قوات الحشد الشعبي من خلال هذه المجموعة من التغريدات على تويتر بين محلّلين يسهبان في الكتابة عن شؤون المنطقة. انظر: Patrick Osgood, Twitter post, October 2, 2016, 4:13 a.m., https://twitter.com/PatrickOsgood/status/782342793087811584.

7 شيماء مفتاح، “”الجيش العراقي” رابع أقوى الجيوش العالمية في عهد “صدام” ينهار”، 15 أيلول/سبتمبر 2014، http://www.vetogate.com/1225682

8 مقابلة مع أقرباء أحد الأعضاء في حزب الدعوة، لندن، آذار/مارس 2017.

9 تغيّر اسم فيلق بدر إلى منظمة بدر حين انفصل عن المجلس الأعلى الإسلامي العراقي في العام 2012.

10 مقابلة مع محمد الغبان، بغداد، آذار/مارس 2016.

11 “Full Text of Iraqi Constitution,” Washington Post, October 12, 2005,http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2005/10/12/AR2005101201450.html

12 العربية، “الحشد الشعبي: العبادي ضمَّنا للقوات المسلحة رسمياً”، العربية، 27 تموز/يوليو 2016، www.alarabiya.net/ar/arab-and-world/iraq/2016/07/26/الحشد-الشعبي-العبادي-يمنحنا-صلاحيات-جهة-رسمية-.html

13 مقابلة مع أحد موظّفي الخدمة المدنية في وزارة الداخلية، بغداد، آذار/مارس 2016.

14 علي معموري، “السيستاني .. لم يدعو للجهاد، بل ضبط الوضع قانونياً”، المونيتور، 16 حزيران/يونيو 2014، http://www.al-monitor.com/pulse/ar/originals/2014/06/iraq-isis-crisis-sistani-avoid-sectarianism.html

15 مقابلة مع عضو مكتب السيستاني، بيروت، نيسان/أبريل 2016.

16 وفقاً لنائب موالٍ لإيران، لم تؤمن إيران بقدرات الجيش العراقي وشكّلت مجموعات مسلّحة على كل النقاط الحدودية بين المحافظات تقريباً، لحماية أمنها القومي. مقابلة مع نائب موالٍ لإيران، بغداد، آذار/مارس 2016.

17 مقابلة مع عدنان الجنابي من ائتلاف “العراقية” بقيادة إياد علاوي، بيروت، كانون الثاني/يناير 2016.

18 مقابلات مع عدد من أعضاء حزب الدعوة، بغداد، آذار/مارس وتشرين الثاني/نوفمبر 2016.

19 مقابلة مع مستشار سابق للمالكي، بغداد، خريف العام 2016.

20 Matt Bradley, “Iraq Crisis: Nouri al-Maliki Quits,” Wall Street Journal, August 15, 2014, https://www.wsj.com/articles/iraqi-prime-minister-steps-down-1408047116.

21 Renad Mansour, “The Political Battles in Baghdad After the Battle for Mosul,” War on the Rocks, October 3, 2016, http://warontherocks.com/2016/10/the-political-battles-in-baghdad-after-the-battle-for-mosul/.

22 لقاء مع حيدر العبادي، كامبريدج، تشرين الأول/أكتوبر 2013.

23 العربية، “الحشد الشعبي”.

24 Greenberg Quinlan Rosner Research, “Lack of Responsiveness Impacts Mood: August-September 2015 Survey Findings,” n.d., https://www.ndi.org/files/August 2015 Survey_NDI Website.pdf.

25 مقابلة عبر الهاتف مع قسم المخابرات في مكتب رئيس الوزراء، ربيع العام 2016.

26 Renad Mansour, “The Popularity of the Hashd,” Diwan (blog), Carnegie Endowment for International Peace, February 1, 2016, http://carnegie-mec.org/diwan/62638.

27 هذا العدد منقول عن مصدر مخابراتي في مكتب رئيس الوزراء.

28 “”داعش”، “أزلام صدام” أم “طرف ثالث”.. من يقف وراء قتل 1700 جندي في “مجزرة سبايكر” بالعراق؟”، سي إن إن بالعربية، 10 أيلول/سبتمبر 2014،https://arabic.cnn.com/middleeast/2014/09/10/iraq-speicher-massacre

29 نُفل هذا العدد أولاً عن رئيس الوزراء العبادي بعد فترة وجيزة من تعيينه. انظر: “Iraq Says It Found 50,000 ‘Ghost Soliders’ on Payroll,” Reuters, December 1, 2014, http://www.reuters.com/article/us-mideast-crisis-iraq-soldiers-idUSKCN0JF2RZ20141201.

30 مقابلة مع مسؤول في وزارة الداخلية وشخصية رفيعة في منظمة بدر، بغداد، تشرين الثاني/نوفمبر 2016. 31 مقابلات مع عدد من المجنّدين في قوات الحشد الشعبي، معظمهم من الإدارة المحلية في النجف، بغداد، آذار/مارس 20166.

32 Renad Mansour, “The Popularity of the Hashd.”

33 ريناد منصور، “الموصل مابعد داعش: استراتيجية إقليم كردستان”، 20 أيار/مايو 2016، http://carnegie-mec.org/2016/05/19/ar-pub-63630

34 Daniel R. DePetris, “How to Keep Iraq’s Unruly Militias Under Control,” National Interest, December 5, 2016, http://nationalinterest.org/blog/the-skeptics/how-keep-iraqs-unruly-militias-under-control-18630.

35 “مسوّدة قانون الحشد تتضمن تسريح ثلثي المقاتلين من دون تقاعد”، المدى، 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2016، www.almadapaper.net/ar/news/519961/مسودة-قانون-الحشد-تتضمن-تسريح-ثلثي-المقا

36 يمكن إدراج المجموعات غير الشيعية في فئة رابعة، وتتضمن مجموعات شبه عسكرية سنيّة وأشورية وتركمانية تزعم أنها منضوية تحت لواء الحشد الشعبي. لكن هذه المجموعات صغيرة وغير مؤثرة.

37 Martin Chulov, “Amid Syrian Chaos, Iran’s Game Plan Emerges: A Path to the Mediterranean,” Guardian, October 8, 2016, https://www.theguardian.com/world/2016/oct/08/iran-iraq-syria-isis-land-corridor?CMP=share_btn_tw.

38 مقابلة مع نوري المالكي، بغداد، آذار/مارس 2016.

39 Loveday Morris, “Appointment of Iraq’s New Interior Minister Opens Door to Militia and Iranian Influence,” Washington Post, October 18, 2014, https://www.washingtonpost.com/world/appointment-of-iraqs-new-interior-minister-opens-door-to-militia-and-iranian-influence/2014/10/18/f6f2a347-d38c-4743-902a-254a169ca274_story.html.

40 Joel Wing, “Iraq’s Big Gamble,” Daily Beast, August 11, 2015,http://www.thedailybeast.com/articles/2015/08/11/iraq-s-big-gamble.html.

41 مقابلات مع العديد من الممثلين الموالين للسيستاني في الخادمية، بغداد، خريف العام 2016.

42 رفضت هيئة قوات الحشد الشعبي السواد الأعظم من المتطوعين الصدريين، بحسب قياديين في التيار الصدري. وقد تمت الموافقة رسمياً على انضمام ثلاثة آلاف متطوع فقط إلى الهيئة، ويعمل نحو 15 ألفاً بصورة مستقلة عن قوات الحشد الشعبي. تُجمَع التبرعات من المساجد كل يوم جمعة لتغطية التكاليف. مقابلات مع عناصر من سرايا السلام، بغداد، آذار/مارس 2016.

43 مقابلة مع مسؤول بارز في التيار الصدري، بغداد، خريف العام 2016.

44 هذا لم يكن لقباً رسمياً، لكنه عكس الشائعات المتداولة بين العراقيين. انظر على سبيل المثال: فيصل نوز، هكذا حاول مقتدى الصدر إطاحة السيستاني لحساب خامنئي والحائري”،20 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، http://www.fnoor.com/main/articles.aspx?article_no=6999#.WNKvj1Xyjcs

45 المصدر السابق.

46 بي بي سي نيوز، “المالكي لبي بي سي: لا مانع من العودة مجددا لرئاسة الحكومة”، 3 تموز/يوليو 2016،http://www.bbc.com/arabic/multimedia/2016/07/160703_iraq_al_maliki_iv

47 شفق نيوز، “هجوم حاد من العامري على خطط معركة الفلوجة: هناك خيانة”، 6 حزيران/يونيو 2016، http://www.ara.shafaaq.com/74888

48 “كلمة هادي العامري للشعب العراقي”، فيديو على يوتيوب، 12:52، نُشر بواسطة كُلنا للعراق و العراق ينتصر، 8 آب/أغسطس 2015، تمّت زيارة الصفحة في 10 نيسان/أبريل 2017،https://www.youtube.com/watch?v=MGJLAlxghds

49 “بغداد تايمز: تنشر رسالة أبو مهدي المهندس إلى رئيس الوزراء حيدر العبادي”، بغداد تايمز، 21 تشرين الأول/أكتوبر 2015، https://www.baghdad-times.net/2015/10/21/بغداد-تايمز-تنشر-رسالة-ابو-مهدي-المهند/

50 Niqash, “Iraq’s Most Fearsome Shia Militia Leader Speaks Out,” Daily Beast, August 24, 2015, http://www.thedailybeast.com/articles/2015/08/24/iraq-s-most-fearsome-shia-militia-leader-speaks-out.html.

51 مقابلة مع مسؤول بارز من أتباع الصدر، بغداد، خريف العام 2016.

52 شفق نيوز، “الصدر يدعو لدعم العبادي باختيار وزيرين مستقلين للدفاع والداخلية”، شفق نيوز، 26 آب/أغسطس 2016، http://www.ara.shafaaq.com/89997

53 مقابلة مع مسؤول كبير في المجلس الأعلى الإسلامي العراقي، بغداد، خريف العام 2016.

54 Renad Mansour and Michael David Clark, “Rethinking Sadr: From Firebrand to Iraqi Statesman?” Diwan (blog), Carnegie Endowment for International Peace, November 20, 2014, http://carnegie-mec.org/diwan/57279.

55 مقابلة مع نواب من التيار الصدري، تشرين الثاني/نوفمبر 2016.

56 مقابلة مع مستشار المالكي، بغداد، خريف العام 2016.

57 كيرك سويل، “شعبوية ورفض للتعصب المذهبي زائفان في العراق”، مدونة صدى، مؤسسة كارنيغي للسلام الدولي، 9 حزيران/يونيو 2016،http://carnegieendowment.org/sada/?fa=63778&lang=ar

58 عثمان المختار، “أبو مهدي المهندس: من تفجيرات الكويت لقيادة الحشد الشعبي”، 4 كانون الثاني/يناير 2015، https://www.alaraby.co.uk/politics/2015/1/2/أبو-مهدي-المهندس-من-تفجيرات-الكويت-لقيادة-الحشد-الشعبي

59 Babak Dehghanpisheh, “Special Report: The Fighters of Iraq Who Answer to Iran,” Reuters, November 12, 2014, http://www.reuters.com/article/us-mideast-crisis-militias-specialreport-idUSKCN0IW0ZA20141112.

60 “هتافات المتظاهرين في ساحة الاحتفالات وسط الخضراء”، فيديو على يوتيوب، 1:08، نُشر بواسطة حبيب الروح، 1 أيار/مايو 2016، تمّت زيارة الصفحة في 10 نيسان/أبريل 2017،https://www.youtube.com/watch?v=-3K0DMFozus

61 Ned Parker, “Power Failure in Iraq as Militias Outgun State,” Reuters, October 21, 2015, http://www.reuters.com/investigates/special-report/iraq-abadi/.

62 لم يعترض معظم العراقيين على هذه الخفوضات في الرواتب، نظراً إلى الأهمية التي يعلّقونها على المسألتَين. مقابلة مع عدنان الجنابي في بيروت، كانون الثاني/يناير 2016.

63 مقابلة مع متحدث باسم الحشد الشعبي، تشرين الثاني/نوفمبر 2016.

64 “السيد فالح الفياض مستشار الأمن الوطني العراقي”، فيديو على يوتيوب، 56:05، نُشر بواسطة السومرية، 30 حزيران/يونيو 2016، تمّت زيارة الصفحة في 10 نيسان/أبريل 2017،https://www.youtube.com/watch?v=fofDenLEgCA

65 مقابلة مع مستشار أمني من مكتب رئيس الوزارء، بغداد، تشرين الثاني/نوفمبر 2016، انظر: Morris, “Appointment of Iraq’s New Interior Minister Opens Door to Militia and Iranian Influence.”

66 Parker, “Power Failure in Iraq as Militias Outgun State.”

67 الحشد الشعبي، “المهندس: قطعنا طرق إمداد داعش وأدخلنا أسلحة متطورة في معارك الموصل”، الحشد، 22 آذار/مارس 2017، www.al-hashed.net/2017/03/22/المهندس-قطعنا-طرق-امداد-داعش-وادخلنا-ا/

68 “بغداد تايمز: تنشر رسالة أبو مهدي المهندس إلى رئيس الوزراء حيدر العبادي”، بغداد تايمز، 21 تشرين الأول/أكتوبر 2015، https://www.baghdad-times.net/2015/10/21/بغداد-تايمز-تنشر-رسالة-ابو-مهدي-المهند/

69 مقابلة مع ممثّل عن السيستاني، بغداد، خريف 2016.

70 تحيل وزارة الدفاع عادةً المجنّدين إلى مراكز طبية للتأكد من أهليتهم الجسدية والعقلية، لكنها لاتحدد الوحدات التي سيلتحقون بها. وبما أن الحشد الشعبي كان يثير الرعدة في نفوس عدد كبير من القادة العسكريين، تركوا له ببساطة تحديد مصير المجنّدين الجدد. بيان صادر عن مسؤول متوسط الرتبة، بغداد، آذار/مارس 2016.

71 مقابلة مع الشيخ نزار حبل المتين من سرايا العباسية الموالية للسيستاني، بغداد، حزيران/يونيو 2016. بحسب المتين، أقدم المهندس حتى على مصادرة أسلحة ومعدات تابعة لسرايا العباسية. وقد وجّه انتقادات للمهندس بسبب “تلاعبه” بسياسة التجنيد.

72 أعلن النائب حاكم الزاملي من التيار الصدري عن موقف مماثل. وبرأيه، من أصل 18 ألف مقاتل، لم يتم قبول سوى 4 آلاف مجند، ما أجبر الصدر على طلب تبرعات لتغطية الباقي. وكان انتقاده المهندس لـ”التلاعب” بسياسة التجنيد واضحاً. “السيد حاكم الزاملي رئيس لجنة الامن والدفاع البرلمانية”، فيديو على يوتيوب، 53:52، نُشر بواسطة السومرية، 4 تموز/يوليو 2016، تمّت زيارة الصفحة في 10 نيسان/أبريل 2017، https://www.youtube.com/watch?v=UFIyGlDrOww

73 “حوار التاسعة مع حاكم الزاملي رئيس لجنة الأمن والدفاع”، فيديو على يوتيوب، 55:10، نُشر بواسطة “أخبار العراق السياسية”، 7 آب/أغسطس 2016،https://www.youtube.com/watch?v=cIEuSqv3TgM

74 “السيد حاكم الزاملي رئيس لجنة الامن والدفاع البرلمانية”، فيديو على يوتيوب، 53:52، نُشر بواسطة السومرية، 4 تموز/يوليو 2016، تمّت زيارة الصفحة في 10 نيسان/أبريل 2017،https://www.youtube.com/watch?v=UFIyGlDrOww

75 المصدر السابق.

76 رووداو، “العبادي يشيد بالحشد الشعبي ويؤكد التزامه لتحقيق مطالب المتظاهرين”، رووداو، 1 تشرين الول/أكتوبر 2015، http://www.rudaw.net/arabic/world/011020151

77 Loveday Morris, “Iraqi Offensive for Tikrit Stalls as Casualties Mount,” Washington Post, March 16, 2015, https://www.washingtonpost.com/world/middle_east/iraqi-offensive-for-tikrit-stalls-as-islamic-state-inflicts-casualties/2015/03/16/258a6dec-cb58-11e4-8730-4f473416e759_story.html?utm_term=.a389e4d8c283.

78 Rod Nordland and Peter Baker, “Opening New Iraq Front, U.S. Strikes ISIS in Tikrit,” New York Times, March 25, 2015, https://www.nytimes.com/2015/03/26/world/middleeast/iraq-islamic-state-tikrit-united-states-airstrikes.html?_r=1.

79 لجأ العديد من شيوخ القبائل السنية إلى استخدام هذه الكلمات المشجعة لرثاء مواقفهم الضعيفة. مقابلات مع مختلف قادة القبائل السنّة في بغداد، آذار/مارس 2016.

80 Suadad al-Salhy, “Mistrust Blights Coordination Between U.S. and Iraqi Militias in IS Fight,” Middle East Eye, June 20, 2015, http://www.middleeasteye.net/news/mistrust-blights-coordination-us-and-iraqi-militias-fight-against-156177594.

81 وفق مصادر أمنية عديدة، بغداد، آذار/مارس 2016. انظر أيضاً: Loveday Morris, “The Force Leading the Iraqi Army’s Fight Against ISIS Went From ‘Dirty Division’ to Golden Boys,” Washington Post, July 26, 2016, https://www.washingtonpost.com/world/middle_east/the-force-leading-the-iraqi-militarys-fight-against-isis-went-from-dirty-division-to-golden-boys/2016/07/25/8e6b0164-389e-11e6-af02-1df55f0c77ff_story.html.

82 المصدر السابق.

83 كانت محاولات العبادي استخدام الأموال للضغط على قادة قوات الحشد الشعبي محدودة، ولم يكن لها عواقب ملموسة. في المقابل، تمكّن المهندس ومساعدوه من تصوير التأخيرات في الدفع كشكل من أشكال عرقلة الجهاد. العربية، “الحشد الشعبي”.

84 مقابلة مع خالد العُبيدي، بغداد، آذار/مارس 2016.

85 عمر ستار، “قانون الحشد الشعبيّ… بين مطرقة الاعتراضات السياسيّة وسندان الانتخابات”، المونيتور، 8 آذار/مارس 2017، http://www.al-monitor.com/pulse/ar/originals/2017/03/iraq-election-pmu-shiite-militias-abadi.html

86 مقابلة مع العبادي، بغداد، آذار/مارس 2016.

87 مقابلة مع متحدث باسم الحشد الشعبي في بغداد، خريف العام 2016.

88 Erwin van Veen, Nick Grinstead, and Floor El Kamouni-Janssen, “A House Divided: Political Relations and Coalition-Building Between Iraq’s Shi’a,” Clingendael, February 2017, https://www.clingendael.nl/publication/iraq%E2%80%99s-shi%E2%80%99-house-divided.

89 Mansour, “The Political Battles in Baghdad After the Battle for Mosul.”

90 الجورنال، “مصادر: اتفاق سياسي بين المالكي والحشد الشعبي للمشاركة بقائمة انتخابية واحدة”، الجورنال، 6 أيول/سبتمبر 2016، http://journaliraq.com/myapp-992/

91 مقابلة مع نوري المالكي، بغداد، آذار/مارس 2016.

92 مقابلة مع عددٍ من الشباب العراقيين

93 مقابلة مع مسؤول في وزارة الدفاع، بغداد، تشرين الثاني/نوفمبر 2016.

94 صدر بيان الصدر على شكل فتوى في حزيران/يونيو 2016 ردّاً على سؤال وجّهه له تلامذته. عربي 21، “الصدر يحذر المالكي من تحويل العراق للحكم “المليشياوي””، عربي 21، 24 آب/أغسطس 2016، https://arabi21.com/story/942279/الصدر-يحذر-المالكي-من-تحويل-العراق-للحكم-المليشياوي

95 مقابلة مع مسؤول بارز في التيار الصدري، بغداد، تشرين الثاني/نوفمبر 2016.

96 علي معموري، “الخلافات السياسيّة الشيعيّة توسّع الهوّة بين النجف وقم”، المونيتور، 26 شباط/فبراير 2017، http://www.al-monitor.com/pulse/ar/originals/2017/02/iraq-najaf-iran-qom-sistani-haidari-muqtada.html