تقرير المنتدى الاجتماعي العراقي الموسع 2013
المنتدى الاجتماعي العراقي الموسع
تقرير 2013
المحتويات
1. تنظيم المنتدى الاجتماعي العراقي الموسع
2. أنشطة التضامن قبل اعمال المنتدى
3. المشاركة عن بعد خلال المنتدى الاجتماعي العراقي
4. التبادل عن بُعد،و بعد انتهاء اعمال المنتدى الاجتماعي العراقي
5 . أنشطة التضامن بعد اعمال المنتدى الاجتماعي العراقي
6 . البث الحي خلال المنتدى
7 . تقييم المنتدى الموسع
8. توصيات
1. تنظيم المنتدى الاجتماعي العراقي الموسع
انطلق المنتدى الاجتماعي العراقي الاول في 26 -28 سبتمبر 2013 في بغداد .وهو أول تجمع كبير في العراق، ينظم استنادا إلى ميثاق مبادئ المنتدى الاجتماعي العالمي، وشمل تنظيم حوالي 170 نشاط وفعالية وساهم به أكثر من 150 من المنظمات العراقية و حضره اكثر من 3000 شخص. احدا أهداف المنتدى الاجتماعي العراقي هو وضع الحركات الاجتماعية العراقية في سياق وضمن مسار المنتدى الاجتماعي العالمي ، لذا كانت المشاركة من الخارج اوما اطلقنا عليه ” المنتدى الموسع” سمة هامة من سمات المنتدى العراقي .فمن خارج العراق، وبدون الحاجة للتواجد في بغداد وعلى ارض المنتدى، كان النشطاء الدوليين قادرين على إقامة روابط و شراكات جديدة مع المجتمع المدني العراقي ، واستطاعوا ان يعبروا عن تضامنهم مع الشعب العراقي و مناقشة سبل دعم وتطوير الحركات الاجتماعية في العراق.
وكانت المشاركة مفتوحة لكل من يسير على مبادئ المنتدى الاجتماعي العالمي حيث تم إرسال دعوة للمشاركة في يوليو 2013 من قبل فريق المنتدى الموسع وهو جزء من اللجنة الدولية للمنتدى الاجتماعي العراقي ، الذي اعطى الاشارة لإمكانية المشاركة في المنتدى الاجتماعي العراقي من أي مكان في العالم ، قبل أو أثناء أو بعد المنتدى.
واقترحت الآليات الثلاثة التالية للمشاركة في المنتدى المنتدى الموسع :
1- النشاط التضامني في الخارج ، لنشر الوعي حول الوضع العراقي ، قبل أو أثناء أو بعد المنتدى، تتضمن مكالمة سكايب مع ناشط عراقي من منظمة مشاركة في المنتدى الاجتماعي العراقي.
2- اتصال تبادلي عبر الفيديو: ويتم بين مجموعة في الخارج ومجموعة في المنتدى الاجتماعي العراقي . بعض الغرف في المنتدى الاجتماعي العراقي ستكون مجهزة بالإنترنت ، الميكروفونات ، كاميرات و فيديو أجهزة العرض والسماح لتبادل الفيديو بين مجموعة في بغداد ومجموعة في الخارج.
3- المشاركة عن بعد : في احدى الفعاليات التي عقدت في بغداد في المنتدى الاجتماعي العراقي، أعلن أن بعض الأنشطة خلال المنتدى سيتم بثها اضافة الى امكانية الدردشة حيث يستطيع جميع الذين يشاهدون أن يتفاعلوا عن طريق الكتابة .لذلك كان الناس من الخارج قادرين على مشاهدة البث الحي معا ، او بثها وتوجيها في مكان عام ، كما يمكنهم المشاركة من خلال سكايب في بغداد .
كان المشاركين المهتمين قادرين على الاتصال مع فريق المنتدى الاجتماعي العراقي الموسع عبر سكايب فريق المنتدى الموسع أو عبر البريد الإلكتروني (isf.extensionteam@gmail.com ) لإبلاغ فريق المنتدى الموسع على نوع النشاط الذي يرغبون في تنظيمه ، وكذلك وقتهم المفضل ، والتاريخ و الموضوع. بعد ذلك ، تم تشجيع المشاركين على التواصل مع أي من المنظمات العراقية المشاركة في المنتدى الاجتماعي العراقي في وقت مبكر، من أجل الحصول على معرفة بعضنا البعض قبل النشاط سيعقد .
تلقى فريق المنتدى الموسع 60 مقترحا للمشاركة في المنتدى الموسع. ما يقرب من نصف جميع المقترحات ، جاء 45 ٪ من منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا ، في حين أن 26٪ جاء من شبه القارة الهندية (وكثير من باكستان و بنغلاديش) ، 24٪ من أوروبا و أمريكا الشمالية ، والباقي 5٪ من أفريقيا .
نظمت بعض المنظمات نشاطات التضامن قبل بداية المنتدى ، وتضمنت مكالمة سكايب مع نشطاء عراقيين . بينما قامت منظمات أخرى بالمشاركة في بعض فعاليات المنتدى الاجتماعي العراقي ،عن بعد وذلك عبر سكايب أو جوجل ،فيما يعقد النشاط نفسه في بغداد..
بعد المنتدى اقيمت الكثير من فعاليات التضامن للمنتدى الاجتماعي العراقي . كما نظمت عدة منظمات دولية تجمعات لمناقشة المنتدى الاجتماعي العراقي و إنجازاته . وكان كل هذا جزءا من المنتدى الاجتماعي العراقي الموسع .وقد أجريت جميع انشطة المنتدى الاجتماعي العراقي الموسع عبر مكالمة الفيديو من خلال سكايب أو جوجل ، على جهاز كمبيوتر محمول . ولم تستخدم أي مواد أخرى، مثل أجهزة العرض ،التي كانت في متناول اليد في بغداد .
وفي المجمل تم اقامة 13 نشاط من أنشطة المنتدى الاجتماعي العراقي الموسع . نظمت 6 نشاطات من أنشطة التضامن ، منها 2 قبل المنتدى و 4 بعد المنتدى. بينما جرت 6 من المشاركات التبادلية عن بعد خلال المنتدى الاجتماعي العراقي ، و مشاركة واحدة عن بعد خلال المنتدى. ثلثي الأنشطة الموسعة التي جرت من أوروبا ، والباقي من الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وشبه القارة الهندية ( باكستان و بنغلاديش).
وكان اهم جزء من المنتدى الاجتماعي العراقي هو البث الحي والمباشر من حفل الافتتاح و العديد من ورش العمل خلال الحدث نفسه. بهذه الطريقة ، كان الناس من الخارج قادرين على مشاهدة أجزاء من فغاليات المنتدى الحية.ومع ذلك ، لا يمكن قياس عدد المشاهدين . وقد تم عمل البث المباشر من كاميرا ويب الكمبيوتر المحمول ، عبر جوجل هانك اوت و يو ستريم. تم توفير الترجمة الفورية مباشرة من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية لعدة ورش التي تم بثها ، عبر مكبرات الصوت .الروابط لمشاهدة العروض الحية، كانت متاحة من خلال الموقع الالكتروني للمنتدى الاجتماعي العراقي http://iraqsf.org/
2. أنشطة التضامن قبل اعمال المنتدى
أ – مؤسسة سلام القلوب بدين ، باكستان
في 17 ايلول 2013 ، قامت مؤسسة سلام القلوب في باكستان، بترتيب اجتماع حاشد في مدينة بيدين، لإظهار التضامن مع المنتدى الاجتماعي العراقي . حيث انضم حوالي 55 مشاركا للتجمع ، وتم حمل لافتات كتب عليها ” لا للحرب في سوريا ‘”وعراق اخر ممكن ،. وفي وقت لاحق بعد ظهر ذلك اليوم تم تنظيم برنامج حواري للتعبير عن تضامنه مع العراق . حيث انضم اكثر من تسعين مشاركا في مناقشة فكرة وشعار المنتدى “عراق آخر ممكن مع السلام وحقوق الإنسان والعدالة الاجتماعية ” ..
ب برنامج التنمية التشاركية – دكا – بنغلاديش
في يوم 17 سبتمبر فى الساعة 11:00 صباحا ،نظم برنامج التنمية التشاركية في دكا ، عاصمة جمهورية بنغلاديش ، مسيرة حاشدة لإظهار التضامن مع المنتدى الاجتماعي العراقي. فقد انظم حوالي 60 مشاركا (بما في ذلك الرجال والنساء والفتيات والفتيان) في المسيرة حاملين لافتة كتب عليها ”عراق آخر ممكن مع السلام وحقوق الإنسان والعدالة الاجتماعية”، وكان المشاركون يهتفون اثناء سيرهم ”نحن لا نريد الحرب، نحن نريد السلام”. كما أوضحت السيدة كوازي باي رئيسة برنامج التنمية ، التأثير السلبي للحرب على العراق ومحاولة العراقيين للتغلب على نتائج الحرب، ولاقت طروحات السيدة كوزي تعاطفا من المشاركين وأعربوا عن دعمهم للشعب العراقي الذي لا يزال يعاني من اثر الحرب المدمر. كما تحدث بأسم المنتدى الاجتماعي العراقي السيد علي فرهاد والسيدة نادية البغدادي والسيد اسماعيل داود وذلك من خلال مكالمة هاتفية.
3. المشاركة عن بعد خلال المنتدى الاجتماعي العراقي
مؤسسة كاريبو – مدينة أوسلو – النرويج
مجموعة من مؤسسة كاريبو النرويجية تجمعوا لمشاهدة البث المباشر من حفل الافتتاح المنتدى الاجتماعي العراقي .
كان د. تايلرهاكر ، مدير مشروع المؤسسة، قام بمداخلة حية في حفل افتتاح المنتدى الاجتماعي العراقي ، بعد سلسلة من الخطب من الأجانب الحاضرين في المنتدى . استغرقت المداخلة دقيقتين التي اجريت عبر سكايب. تم ربط الصوت إلى مكبرات الصوت ، لذلك كان بامكان كل الحاضرين في العراق الاستماع للمداخلة . وفيما يلي نص المداخلة :
أصدقائنا الاعزاء في بغداد
تحيات حارة من مدينتا أوسلو! – النرويج
نهنئكم اليوم بانجازكم أول منتدى اجتماعي عراقي – نهنئكم لوقوفكم معاً جنب لجنب وترديدكم بصوت جماعي لتعلنوا أن عراق آخر ممكن! عراق السلام، وحقوق الإنسان، والعدالة ألاجتماعية
كما اعنت لجنتكم التحضيرية بأنه “بانسحاب القوات الامريكية ونهاية ألاحتلال فتح الطريق لاستكمال نضال الشعب العراقي من أجل الديمقراطية والعدالة الاجتماعية. نعلم جيدا ان هذا الطريق الطويل لا يزال يحتاج إلى الصبر وشجاعة وتمسك بالمبادئ وكذلك الى الوضوح ورسم الخطط المستقبلية و التفكير الاستراتيجي من كل واحدة من الحملات و الحركات الاجتماعية التي تمثلونها. و نحن في النرويج نلتزم بالوقوف الى جنبكم في هذه الرحلة الشاقة. ستجدوننا دوماً متضامنين معكم.
نعتذر لأننا لم نكن قادرين على نكون معكم في المنتدى في بغداد وفي هذا الحدث الهام والتاريخي، ولكن نريدكم ان تعرفوا بأننا ننضم معكم في نضالكم من أجل سلام وآمان عادل في جميع أنحاء العراق ، وكما اننا نتابع انشطتكم من خلال المنتدى الموسع، وعن طريق المشاركة عن بعد. قلوبنا معكم ونحن ننضم إليكم وبجرأة لنعلن بأن عراق آخر هو في الواقع ممكن،و لا مفر منه، وأنه يحدث اليوم!
مع أطيب التحيات،
ممثلين عن المنتدى النرويجي الاجتماعي، ومجلس السلام النرويجي، والرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية – النرويج، شبكة الحوار نانسن، ومؤسسة كاريبو
4. التبادل عن بُعد،و بعد انتهاء اعمال المنتدى الاجتماعي العراقي
أ- منظمة العفو الدولية بروكسل ، بلجيكا
في يوم 26 سيتمبر اجرى كارستن جيرغنسن، وهو باحث لفريق العراق في الأمانة الدولية لمنظمة العفو الدولية (AI) في لندن، محادثة مع الناشطة الامريكية تيري روكفلر من ( مجلس ادارة منظمة العفو الدولية في أمريكا) ، كما قام ناشط عراقي بالتحدث بالعربية بالعربية مع كارستن ، و عن منظمة جسر الى تحدثت مارتينا باكنياتيوكان كارستن مهتم بصفة خاصة في المنظمات العراقية التي تعمل من اجل الناشطين المعتقلين ، وأعربت منظمة العفو الدولية انها تعمل حاليا على هذا الموضوع .أعربت المبادرة الدولية للتضامن مع المجتمع المدني العراقي عن الاستعداد للتعاون مع منظمة العفو الدولية في المستقبل .
ب – منصة العراق- هولندا
منصة العراق –لاهاي –هولندا هي جمعية تضم أكثر من 20 منظمة من منظمات التقدمية والديمقراطية التي تضم أبناء العراق في الشتات في هولندا ، من بينها عدد من ناشطي حقوق الإنسان والفنانين والشباب و المنظمات النسائية . السيد عباس ، رئيس هذه الجمعية ، هو مهاجر عراقي انتقل إلى هولندا في عام 1997 ولم يعد الى العراق منذ ذلك الحين. وتحدث السيد عباس إلى العديد من الناشطين الشباب العراقي الذين كانوا حاضرين في المنتدى ، كما تحدث مع الناشطة في حقوق المرأة العراقية هناء ادور. ودار نقاش حول التضامن مع العراق ، و زيادة التواصل مع المجتمع المدني في هولندا.
ج – منظمة جسر الى (روما –إيطاليا)
في يوم 27 سبتمبر جرى اتصال من قبل منظمة جسر الى … الايطالية ، حضره ثمانية اشخاص من المنظمة غير الحكومية الإيطالية، باللجنة التحضيرية للمنتدى الاجتماعي العراقي. حيث تحدث خلال اللقاء عدة أشخاص، من بينهم مارتينا بينياتي و شذى ناجي من منظمة نساء من أجل السلام . وتحدثت السيدة ناجي عن نشاطات المنتدى الاجتماعي العراقي، و الإقبال الاستثنائي من اليوم الأول ، و حول مخاوفها أن اليوم الثاني من أيام المنتدى لن يشهد نفس الاقبال، ومع ذلك فان المنتدى الاجتماعي العراقي كان ناجحا بالفعل واحتفلوا معا بنتائجه.
د – مبادرة الدفاع عن فلسطين و مرتفعات الجولان السورية المحتلتينمركز المعلومة البديلة-بيت ساحور ، فلسطين
جرى اللقاء بين فلسطين وبغداد يوم 28 سبتمبر ، حيث تبادل الزميل أحمدجرادات و 10 نشطاء فلسطينيين أخرين ، من مكتب المبادرة في بيت ساحور –الضفة الغربية لفلسطين، الحديث مع العديد من الناشطين العراقيين حول دور الحركات الاجتماعية والشباب في الشرق الأوسط ، وخاصة العراق . وشددوا على المنتدى الاجتماعي العراقي باعتباره خطوة هامة لتعزيز الديمقراطية .
ه – المنصة الايطالية للمنتدى الاجتماعي العالمي ( روما ، إيطاليا )
في يوم 28 سبتمبر تم عمل اتصال فيديوي مع المنصة الايطالية للمنتدى الاجتماعي العالمي ، وضمن اطار حدث يعقد في روما مكرس للسياسات الأوروبية . حيث حضر حوالي 50 من ممثلي الحكات الاجتماعية الإيطالية الرئيسية والحركات الاجتماعية والشبكات و الاتحادات العمالية الايطالية. وقد عبروا عن سوروهم ودهشتهم من النتائج التي تحققت في العراق . قدمت رافائيلا بوليني وهي عضو في مجلس المنتدى الاجتماعي العالمي الدولي مداخلة من في روما ، بينما كانت مارتينا بينياتي رئيسة منظمة جسر الى الإيطالية، تتحدث اليها من بغداد .و و تكلمت ايضا الناشطة في حملة انقاذ نهر دجلة نادية البغدادي وعضوة سكرتارية المنتدى الاجتماعي العراقي ،من بغداد ، ومن شرفة البيت الثقافي ، مظهرة نهر دجلة للناس في روما.
و – المنتدى الاجتماعي للشباب المصري – الإسماعيلية – مصر
ايضا في يوم 28 ، تمت تحقيق اتصال صوتي مع الجمعية المصرية للسينما المجتمعية . حيث ساهم الناشطة المصرية شيرين وعدد اخر من النشطاء من مصر. و تكلم مهم زملاء من بغداد ، علي صاحب ( منسق المنتدى الاجتماعي العراقي ) و طيف (من المبادرة الدولية للتضامن مع المجتمع المدني العراقي ) من بغداد. ودار حديث حول الحركات الاجتماعية واتفق الطرفين على انهما سيلتقون في المنتدى الاجتماعي المصري للشباب الذي ستجري اعماله في مصر في نوفمبر تشرين الثاني.
5 . أنشطة التضامن بعد اعمال المنتدى الاجتماعي العراقي
أ- يا بستا ومنظمة جسر الى … مدينة بيروجيا – إيطاليا
قامت منظمة “يا بستا – بيروجيا ” بتنظيم أمسية في مقرها الجديد ، وليس بعيدا من المركز التاريخي للمدينة ، عن المنتدى الاجتماعي العراقي وتطور الحركات الاجتماعية العراقية في الاول من اكتوبر 2013. حيث تم عرض بعض الصور ومقاطع الفيديو للمنتدى الاجتماعي العراقي . وتحدث زمالاء اسماعيل داود من منظمة جسر الى … و فرانشيسكو بوني من منظمة يا بستا – إميليا رومانيا، عن الحركات الاجتماعية العراقية ودار حوارا معمقاً حول تجربة المنتدى الاجتماعي العراقي .
ب – بروجيتو ريبلديا ومنظمة جسر الى … مدينة بيزا – إيطاليا
منذ اكثر من عام ، مجموعة من النشطاء الايطاليين اختاروا احتلال معمل مهمل وشاغر في مدينة بيزا ، كان مقر لشركة ايطالية لإنتاج الاصباغ ، وحولوه الى مركز اجتماعي مفتوح. شهد هذا المركز الاجتماعي في الثاني من اكتوبر 2013 تنظيم نشاط تضامن مع المنتدى الاجتماعي العراقي ،حيث تحدثت الزميلة مارتينا بينياتي والزميل اسماعيل داود، من منظمة جسر الى .. عن الانشطة التي تضمنها المنتدى الاجتماعي العراقي ، و قامت مارتينا بعرض بعض الصور و الفيديوات، واستعرضت تجربة مساهمتها في المنتدى و رحلتها إلى بغداد . شارك في اللقاء حوالي 25 شخصا واختتم في تناول الطعام العربي.
ج- منظمة جسر الى … مدينة ميسينا ،مقاطعة صقليا – إيطاليا
استضاف المسرح الاجتماعي ‘ تياترو بينيلي ‘ في ميسينا (صقلية) أكثر من 30 ناشطا ايطاليا الذين أكدوا تضامنهم مع المجتمع المدني العراقي ، بعد عشر سنوات من الحرب. واحتفلوا بمناسبة إقامة المنتدى الاجتماعي العراقي الاول. وتمت ايضا مناقشة الانشطة التي تضمنها المنتدى الاجتماعي العراقي، و اشير الى العديد منمن الحملات ، مثل “حملة حماية نهر دجلة والاهوار” وحملة ” ، ” حقوق العمال ” و حملات أخرى.
د- منظمة جسر الى وحملة لا لمنشآت الجيش الأمريكي – مدينة نسيمي – مقاطعة صقليا- إيطاليا
في الرابع من اكتوبر 2013 وداخل مقر “حملة لا لمنشآت الجيش الأمريكي على اراضي ايطاليا” تم دعوة النشطاء فاليريا جامبينو و إسماعيل داود من منظمة جسر الى للتحدث وتبادل الخبرات عن تجارب الحركات الاجتماعية العراقية والإيطالية التي تكافح من أجل السلام و ضد النزعة العسكرية في العراق . وأوضح فاليريا و إسماعيل كيف اقيم المنتدى الاجتماعي العراقي . واتفق جميع المشاركين على أهمية التضامن الدولي في دعم النشطاء و أن المنتدى الاجتماعي هو نموذج للتضامن . وبعدها أخذ النشطاء صورة و قلوبهم وعقولهم تردد: “على الرغم من الحرب التي فرقتنا الكفاح من أجل السلام سيجمعنا دائما معا ، من صقلية إلى بغداد ! “
6 . البث الحي خلال المنتدى
أ – اليوم الاول – افتتاح المنتدى جامعة بغداد الجادرية
قام فريق المنتدى الموسع بالإعداد والتهيئة لبث انشطة المنتدى عبر الانترنت بثاً حياً ، ففي يوم 26 تم بث حفل الافتتاح كاملا واستمر بحدود ساعة و 35 دقيقة ، بما في ذلك عدد من الكلمات التي القاها الدوليون ، وكذلك الموسيقى الحية و الرقص و الدبكات التي شهدها الحفل. و عدد من المداخلات الحية من مؤسسة كاريبو في النرويج . وقد تم ذلك عبر قناة خدمة جوجل “هانك آوت”.كما تم عمل بث مباشر ثاني قصير (28 دقيقة) قناة أخرى ،تبين الاستعدادات و بداية ركضة رياضة ضد العنف .
ب اليوم الثاني – ورش العمل وانشطة المنتدى في المركز الثقافي البغدادي
في اليوم التالي تم بث ثلاثة فعاليات في وقت واحد ، كلها عبر جوجل دردشة(هانك آوت).حيث امكن مشاهدة البث الحي للندوة التي اقيمت في بداية المنتدى عن ” الحملات العالمية من أجل السلام واللاعنف ” ،و التي نظمتها مبادرة التضامن للمجتمع المدني العراقي. وقد تم بث اكثر من 20 دقيقة من وقت الندوة ..
فيما تم بث الندوة الثانية في نفس الوقت وبشكل متزامن، وكانت الندوة الثانية حول ” أزمة المياه بين العراق ودول الجوار : السد اليسو ، واستكشاف الاستراتيجيات القانونية في العراق ،ونظمتها حملة اهل العراق لإنقاذ نهر دجلة و الاهوار العراقية . وقد تم بث حوالي 45 دقيقة .
وأجري بث حي مماثل لورشة عمل ثالثة، وهي ورشة العمل حول ” العدالة الاجتماعية في العراق ” الذي أقيم من قبل مركز معلومة للتنمية الاجتماعية . تم بث وتسجيل 10 دقائق بنجاح . وليس من الواضح مقدار الوقت الذي تم فيه بث الندوة.28 سبتمبر
ج – اليوم الثالث 28 اكتوبر – ورش عمل وانشطة في المركز الثقافي البغدادي
بسبب وجود مصاعب في اليوم السابق ، تم إنشاء قناة المنتدى الاجتماعي العراقي الثابتة عبر أوستريم .وتم بث ورشتي عمل في ذلك اليوم. حيث تم بث 50 دقيقة من ورشة العمل ” موقف الدولة نحو نشاط النقابات في العراق بعد عام 2003 “من قبل نقابة المهن الهندسية حول حقوق العمال. وتم بث جزء كبير من ندوة عن قانون حماية الطفل ، من قبل مركز معلومة للتنمية الاجتماعية .
7 . تقييم المنتدى الموسع
كان المنتدى الاجتماعي العراقي الموسع ناجحا، وخاصة بالنظر إلى الظروف في بغداد، وحقيقة أن هذا كان أول منتدى ينظم في العراق.بفضل المنتدى الموسع ، شارك العديد من النشطاء و المنظمات من خارج العراق ، خصوصا من أوروبا والشرق الأوسط و عبروا عن تضامنهم مع العراق. وأنشئت روابط جديدة بين المنظمات في العراق والمنظمات في الخارج. وتم فتح الكثير من الفرص وإمكانيات للتعاون في المستقبل .
أ – مرحلة الاعداد للمنتدى الموسع
وكانت خطة فريق عمل المنتدى الموسع هو خلق اتصال بين المنظمات المشاركة من الخارج و نظرائهم العراقيين قبل بداية المنتدى ، بحيث أن كلا الطرفين يتعرف على الآخر قبل بدء النشاط. ومع ذلك ، كان من الصعب جدا إجراء اتصال بين المنظمات الدولية والناشطين العراقيين قبل بداية المنتدى الاجتماعي العراقي. وقد ركز الجانب العراقي في الغالب على المكون العراقي للمنتدى والخدمات اللوجستية في بغداد . وكان ينبغي إيلاء المزيد من الاهتمام من بغداد إلى إعدادات المنتدى الموسع .
وخلال المنتدى ، عبر المنظمون العراقيون التعبير عن دهشتهم عند ما شاهدوا التضامن من الخارج ، من خلال المشاركة في المنتدى الموسع. ومع ذلك، وكانت المشكلة الرئيسية حقيقة أن التواصل بين فريق المنتدى الموسع وبين الفريق الدولي مفقودا . وكان الترتيب بين الناشطين المشاركين من الجانب العراقي في الفعاليات و التضامن قبل و خلال المنتدى ، تتم في آخر لحظة ، وفي كثير من الأحيان قبل عدة دقائق من بدء النشاط . وهذا لم يشكل أي مشكلة للمجموعات الدولية التي كانت موجودة وجاهزة للاتصال ولكن بعض المجموعات من الخارج قررت الانسحاب من فكرة التواصل مع بغداد لأنهم كانوا غير متأكدين من نجاحها .
ب- البنية التحتية
كان الاتصال بشبكة الانترنت في جميع الأماكن ليس مستقرا . وقبل يوم واحد فقط من بدء المنتدى علم فريق تنظيم المنتدى الاجتماعي العراقي أن حفل الافتتاح لن يقام في المسرح الوطني في بغداد . وكان التحرك لهذا السبب ، في اللحظة الأخيرة،لتغطية الافتتاح في جامعة بغداد . حيث تم عقد حفل افتتاح المنتدى الاجتماعي العراقي ، وفي خارج مباني الحرم الجامعي. كان البث الحي الذي ينبغي القيام به في خارج البنايات الجامعية ، وإشارة واي فاي كانت متاحة ، ولكنها ضعيفة جدا . ومع ذلك، مع مساعدة من اصبع الإنترنت اصبح الانترنت مستقر وتم بث حفل الافتتاح.
في المركز الثقافي بغداد ، في اليوم الثاني من المنتدى ( 27 سبتمبر ) فإن ورش العمل والندوات الأولى من المفترض ان تقام في الساعة 9:00 في الصباح .ومع ذلك، فانه لدى الوصول كان لابد من تنصيب جهاز توجيه الإنترنت. واستغرق هذا حوالي نصف ساعة ، لذلك لا بث او ارسال عن بعد تم قبل ذلك الوقت .لم تكن كاميرات الويب الخارجية ، وأجهزة العرض وغيرها في متناول اليد في بغداد . و لم يتأكد توفرها مقدما ، لذلك كان البث الحي والمشاركة عن بعد تمت عبر جهاز كمبيوتر محمول مع كاميرا ويب.كما تم تخصيص غرفة كبيرة لفريق المنتدى الموسع في المركز الثقافي البغدادي ، حيث يمكن أن تعقد جميع المشاركات عن بعد في كل هدوء .
على الرغم من أن فريق المنتدى الموسع في بغداد عمل بجد ، ولكن الفريق كان صغيرا جدا. هذا يعني أنه، نظرا ل ارتفاع حجم العمل لا يمكن أن تبث جميع الورش ، و كان أكثر التركيز والتأكيد على المشاركة عن بعد ان تكون ناجحة اكثر من تركيزها على البث الحي . ولو كان الفريق أكبر لكان الاهتمام مقسم على قدم المساواة بين كل مكونات المنتدى الموسع، وأكثر من الممكن القيام بأكثر من هذا البث .
ج- الجودة و سهولة الوصول للبث
تم بث حفل الافتتاح و اليوم الأول من المنتدى عبر جوجل دردشة )هانك آوت). ومع ذلك، كان اتصال الواي فاي ليس مستقرا، في حين كانت جدران المبنى سميكة لا تسمح باستخدام اصبع الانترنت، وكلما كان يحصل توقف في البث كان يتعين البث من رابط جديد . كان لا بد من وضع الرابط الجديد على الانترنت ليتمكن الناس من الوصول إليه،هذا كله صعب عملية متابعة البث الحي للمنتدى. هذا هو السبب الذي جعل الفريق قرر اجراء البث عل حساب أوسترم ، وهو تطبيق يتيح البث مع إمكانية الدردشة للمشاهدين، كما انه يتميز بوجود رابط ثابت لا يتغير إذا فقدت الاتصال بشبكة الانترنت ثم إعادة تفعيلها .
كما ان من المشاكل التقنية الاخرى هي عدم الوضوح في عدد ورش العمل المراد بثها حتى بداية كل يوم .ولذلك لم يكن من الممكن إعطاء أي لمحة عامة مقدما عن جميع ورش العمل التي سيتم بثها. وقد قيل لمتابعي المنتدى الموسع بضرورة بقاء اعينهم على الموقع الالكتروني للمنتدى، حيث جميع روابط البث الحي متوفرة. بشكل عام كانت جودة الفيديو مرضية ، ولكن كان الصوت ليس دائما مسموعة ، ويرجع ذلك إلى البنية التحتية .
د- الترجمة
وفر فريق المنتدى مترجمين مختصين، والذين تلقوا تدريبا مكثفا في وقت مبكر، كانوا دائما في متناول اليد في بغداد . فكانت هناك ترجمة فورية من اللغة العربية في اللغة الإنجليزية ولذلك لم تشكل الترجمة ابدا مشكلة . كما تحدثوا مباشرة في الميكروفون ، وكانت ترجمتهم دائما مسموعة بسهولة .
ه- التواصل بين فريق المنتدى الموسع في بغداد وفريق الموسع في الخارج
لم تجري الاتصالات دائما على نحو سلس جدا . فقبل بداية المنتدى ،كان الاتصال بين الفريق الدولي والعراق ليس من السهل دائما ، بسبب حاجز اللغة . وخلال المنتدى ، والتواصل بين فريق الموسع في بغداد و فر يق الموسع في الخارج في الغالب عن طريق القائمة البريدية للمنتدى الموسع. على الرغم من أن فريق الموسع في بغداد كان حاضرا على سكايب خلال كل الإرسالات ، ولكن بسبب حجم العمل كانوا معظم الوقت غير قادرين على التواصل، ووقد تم معظم الاتصالات في نهاية اليوم ، بعد كل انقضاء كل الأنشطة. فريق عمل المنتدى الموسع في الخارج اعطى دعما مهما للفريق في بغداد وكان دوره اساسيا . فكانوا يتأكدون من ان عملية البث تتم وان الروابط متوفرة على موقع المنتدى الاجتماعي العراقي ، الحفاظ على تواصل المشاركين قبل بدء الانشطة ، والعمل على كتابة جميع الدورات المسجلة .
8. توصيات
(1) ينبغي توسيع فريق النتدى الموسع ، ومعظم التوسيع يحتاج ان يتم على الجانب العراقي .الذي يكون قادرا على العمل كحلقة وصل بين فريق المنتدى الموسع الدولي واللجنة للمنتدى الاجتماعي في العراق ، و بين الدولي المشاركين الدوليين و المنظمات العراقية ،كما يوصي بتوزيع أفضل للمهام بين فريق المنتدى الموسع في بغداد وفريق المنتدى الموسع في الخارج حيث انه أمر ضروري.
(2) ينبغي التأكيد على أهمية مساهمة العنصر الدولي في اي محفل اجتماعي ومنتدى اجتماعي ، وعلى ان المنتدى الموسع، يضمن مساهمة وتواصل تفوق ما يمكن ضمانه عبر المساهمة المباشرة.
(3)ينبغي ان يتم تامين الاتصال مع جميع الناس الذين عبروا عن رغبتهم في المشاركة من خارج العراق ، ينبغي أن تكون هذه الاتصالات قبل انعقاد المنتدى بفترة ، وان تكون واضحة وبسيطة . في كثير من الأحيان لم يكن واضحا للمشاركين من الخارج، ما هي الإجراءات والترتيبات المطلوبة في وقت مبكر، أو ما كان متوقعا منهم..
على سبيل المثال : لفترة طويلة لم يكن واضحا هل ان المشاركات على شكل مجموعات كبيرة ، عبر أجهزة العرض كانت ممكنة في بغداد ، أو ما إذا كان الجانب العراقي قادر على ترتيبها مقدما. من المستحسن أن تكون هذه الامور واضحة في وقت مبكر، لدى جميع المشاركين . وهذا يعني اجراء تقييم واضح للاماكانات المادية والبشرية قبل ارسال الدعوة للمشاركة.
(4) من المستحسن اختبار الاتصال بشبكة الانترنت وجميع البنية التحتية مقدما، في أماكن العمل قبل بداية المنتدى. وهذا لم يحدث،بسبب الوضع الأمني في بغداد. وكان اتصال شبكة الإنترنت غير كافية.
(5) كانت البنية التحتية الأساسية ( لاب توب ) ملائما لجميع المشاركات عن بعد . ربما في المنتدى القادم من الأفضل توفير بنى تحتية اكثر مثل أجهزة العرض و معدات الترجمة من أجل توسيع أنشطة المنتدى الموسع، وإدخال أكبر عدد من المشاركين عمل مناقشات اكبر. كل هذا يجب تحسينه وكذلك جودة الصوت في المرة القادمة.
(6) وفيما يتعلق بالبث الحي : ينبغي أن ترسل إلى الجماهير المتابع للمنتدى الورش التي سيتم بثها مع اوقاتها وعلى أي تطبيق سيتم البث كل هذا مقدما وقبل بدء اعمال المنتدى. ومرة أخرى يتم التوصل لهذا بعد اجراء تقييم للامكانات في بغداد.
(7) يجب أن يكون هناك المزيد من التركيز على التوثيق والتسجيل . توثيق وتسجيل التواصل والمشاركة عن بعد ، وكذلك جميع البث الحي ، و حتى جميع الورش التي لم يتم بثها، إذا لم يكن التسجيل ممكنا ، فالبديل هو التسجيلات الصوتية او التقاط الصور .
(8) على الرغم من أن هناك العديد من المشاركين الدوليين الذين حضروا في بغداد من الشرق الأوسط و منطقة شمال أفريقيا ، ولكن المستحسن نشر المزيد من الوعي بشأن المنتدى الاجتماعي العراقي في منطقة الشرق الأوسط وشمال افريقيا ، لان ثلثي المشاركين من الخارج في الأنشطة الموسعة كانوا من أوروبا .كما ان المنتدى الاجتماعي العراقي هو الآن أكبر منتدى اجتماعي وطني في العالم العربي ، ومن الجيد ان يكون الهدف في المنتدى الاجتماعي العراقي القادم الحصول على عدد أكبر من المشاركين من منطقة الشرق الأوسط ،و لمزيد من التكامل في المنتديات العربية ككل . ان المنتدى الموسع أثبت ان إذا كان هناك رغبة في التواصل – فالروابط تنشأ على الرغم من التحديات الأمنية و العقبات التي تحول دون السفر .
التقرير تم كتابته من قبل : فريق المنتدى الموسع و كادر مبادرة التضامن مع المجتمع المدني العراقي
